Режиссер МАЧЕЙ ВОЙТЫШКО………Польша, 1988 год

Премьера состоялась 20 марта 1990 года

Четырехсерийный телефильм Мачея Войтышко (он дебютировал в кино, как второй режиссер известного нашему зрителю фильма «Перстень княгини Анны»), получивший самые благоприятные отзывы зрителей и критики (среди последних блестящий знаток творчества Михаила Булгакова литературовед и русист Анджей Дравич). В Польше любят Булгакова. Пожалуй, он единственный русский писатель, о котором поляки говорят в превосходных степенях. Еще в двадцатых его книги издавались в Польше огромными тиражами. А в середине 80-х был переведен и «Мастер», выдержавший с тех пор десять изданий.

Это не первая польская версия романа. Еще в 1971 году его исторические главы были перенесены на экран Анджеем Вайдой в ленте «Пилат и другие», созданной для западногерманской телекомпании RFN (исполнительский состав был полностью польский). В ленте же Войтышко можно увидеть также и булгаковскую Москву с Воландом. Разумеется, при более, чем скромном бюджете ленты (вообще едва хватившем на четыре серии) авторы и не пытались втиснуть в нее весь роман. А оживить на экране главные страницы булгаковского шедевра со своим видением и пониманием описываемых событий. В любом случае, сравнивать польский сериал с российскими экранизациями просто не имеет смысла. В чем-то он уступает им, в чем-то, пожалуй, и нет.

Режиссер не имел финансовой возможности использовать спецэффекты (это именно телевизионный фильм, снятый видеокамерой, как телеспектакль), но сумел подобрать совершенно неповторимый актерский состав. Причем, критики высоко оценили не только исполнителей главных ролей, но и актеров второго плана. Несмотря на недавний огромный успех российского телесериала, польская версия не только не канула в Лету, а даже наоборот. Интерес к ней только вырос, зрители теперь сравнивают оба варианта с литературной основой…

1-ая серия: «Сеанс черной магии»
2-ая серия: «Мастер»
3-я серия: «Маргарита» ,
4-ая серия : «Прощание»

ГУСТАВ ХОЛУБЕК (Воланд)

ВЛАДИСЛАВ КОВАЛЬСКИЙ (Мастер)

АННА ДЫМНА (Маргарита)

ЗБИГНЕВ ЗАПАСЕВИЧ (Понтий Пилат)

ТАДЕУШ БРАДЕЦКИЙ (Йешуа Га-Ноцри)

ЯНУШ МИХАЛОВСКИЙ (Коровьев)

МАРИУШ БЕНУА (Азазелло)

МАРЕК ГОЛЕМБЬЁВСКИЙ (Бегемот)

МАРЕК ПЫСЬ (Бегемот)

ЗБИГНЕВ ЗАМАХОВСКИЙ (Бегемот / поэт Рюхин)

МАРИЯ ПРОБОШ (Гелла)

ИГОРЬ ПШЕГРОДЗКИЙ (Берлиоз)

ЯН ЯНКОВСКИЙ (Иван Бездомный)

ЕЖИ БОНЬЧАК (Степа Лиходеев)

ЯН ТЕСАЖ (Никанор Босой)

ВИТОЛЬД СКАРУХ (Римский)

ЗДЗИСЛАВ ВАРДЕЙН (Варенуха)

ЭДМУНД ФЕТТИНГ (профессор Стравинский)

ЯН МАТЫЯШКЕВИЧ (Поплавский)

КРИСТИНА ФЕЛЬДМАН (Аннушка)

ВАНДА ВРУБЛЕВСКА (Наташа)

ZapasiewiczProboszDymnaDymna_KowalskiPrzegrodzki BonczakBenoitProbosz_WardejnMichalowskiHoloubek Януш МихаловскийИгорь Пшегродзкий, Густав Холубек

 

 

Рейтинг: Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (6 оценок, среднее: 3,33 из 5) Загрузка...

Автор: Tweed

Автор сайта Tweed награждён орденом «Virtuti Wikipedi» за серию статей и правок к статьям о Советско-польской войне и Сентябрьской войне, а также за отстаивание нейтральности в обсуждении статей этих тематик.

Комментарии:

  1. Алексей Ответить

    Это,конечно, не совсем комментарий к вышеуказанномуфильму, а, скорее,вопрос: «Где можно его достать?». Посмотреть с сайта не получается — слишком маленькая скорость потока загрузки. Видел фильмы и Кары, и Бортко. У последнего фильм получился по-сильнее. Теперь хочется посмотреть и польскую версию.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *