Мобильная версия Главная Польские фильмы
Читай и смотри онлайн.
Польские хроники
Материалы по истории Польши
Мировой кинематограф
Читай и смотри онлайн
Твидеска
Все, что создано автором на самые разные темы.

Публикации с меткой: отступники

Польские фильмы

[14 Дек 2008 | Нет комментариев » | 3,025 views]

ПредателиКриминальный сериал польского ТВ

Премьера состоялась 16 марта 2007 года

Режиссеры:
ЯЦЕК ФИЛИПЯК (серии 1-3, 10, 11, 13)
ЯРОСЛАВ СЫПНЕВСКИЙ (4-6)
МИХАЛ ГАЗДА (4-9, 11-13, эпизоды в Израиле и на Кипре)
УРШУЛЯ УРБАНЕК (10, 11
)

Очень трудно подобрать в русском языке эквивалент польскому слову Odwrócony. Это и продажный мент. И преступник, сотрудничающий с правоохранительными органами. И человек, перешедший на сторону врага во время войны. И еще многое другое. Если бы не  фильм Скорсезе, можно было бы перевести точно так же …

Читать дальше »