Пап, что такое “масляное масло”?
И почему его нельзя употреблять?
Улыбка на его лице погасла.
И я услышал что-то … (может, “глядь? “)
Меня, сынок, из школы исключили.
И помню я не все. И не всегда.
В те времена сурово нас учили:
“Чего сидишь? К доске иди, балда! ”
Короче, “террорист терроризирует”.
Все правильно. Но так не говорят.
И, скажем, “фантазер” и “фантазирует”
Поставить можно сразу в тот же ряд.Читать далее
школа
Гондурас
Сегодня нас (в девчачьей школе)
Спросили: Что есть гондурас?
Я покраснела вся и более
Не поднимала карих глаз. Заржала Шура. И Светлана,
Они простые, без затей.
Не, вот ведь дура Мариванна.
Нашла, о чем спросить детей. Тут появилась директриса,
Услышав хохот за стеной.
(Ее вторая дочь, Лариса,
Сидит как раз передо мной) Вздохнула: Дети, вы неправы.
Я знаю все про Гондурас.
А вы, вокзальные шалавы,Читать далее
Спросили: Что есть гондурас?
Я покраснела вся и более
Не поднимала карих глаз. Заржала Шура. И Светлана,
Они простые, без затей.
Не, вот ведь дура Мариванна.
Нашла, о чем спросить детей. Тут появилась директриса,
Услышав хохот за стеной.
(Ее вторая дочь, Лариса,
Сидит как раз передо мной) Вздохнула: Дети, вы неправы.
Я знаю все про Гондурас.
А вы, вокзальные шалавы,Читать далее
Перекресток призраков / Haunted じゃんくしょん
Режиссер Юджи Мито, Япония, 1997
Примечание автора:
Я не придерживаюсь очень строго поливановской системы переноса японских звуков и буквосочетаний в русский текст, считая некоторые ее пункты устаревшими. В частности (если сопоставить с ромадзи) сохраняя ДЗ для J, а Ц для TS, я передаю SH и CH, как Ш и Ч О фильме
27 апреля 1996 года Нему Мукидори начал публикацию своей новой манги«Перекресток призраков» в ежемесячнике “Денгеки комик гао”,Читать далее
Я не придерживаюсь очень строго поливановской системы переноса японских звуков и буквосочетаний в русский текст, считая некоторые ее пункты устаревшими. В частности (если сопоставить с ромадзи) сохраняя ДЗ для J, а Ц для TS, я передаю SH и CH, как Ш и Ч О фильме
27 апреля 1996 года Нему Мукидори начал публикацию своей новой манги«Перекресток призраков» в ежемесячнике “Денгеки комик гао”,Читать далее