Дело об убийстве Церник / Leichensache Zernik

Режиссер Хельмут Ницшке, ГДР, 1971 / 1972

История создания
Картина создана по мотивам реального уголовного дела и основывается на воспоминаниях бывших сотрудников берлинской полиции. Весной 1970 года к съемкам в Праге (картина снималась совместно со студией “Баррандов”) приступил выдающийся режиссер Герхард Кляйн. Однако, всего через 10 съемочных дней он внезапно заболел и 21 мая 1970 года скончался в возрасте пятидесяти лет. Весь отснятый за десять дней материал лег на полку. И только через два года, после многочисленных попыток и пререканий с киношным начальством, его ассистент и ученик Хельмут Ницшке приступил к новым съемкам, начав, практически, с нуля. Существенную помощь ему оказал и давний друг Кляйна сценарист и режиссер Вольфганг Кольхаазе. Следует отметить, что ничего из отснятого материала использовать не удалось. Хотя бы потому, что в роли серийного убийцы Эрвина Рецманна в 1970 году успел сняться один из ведущих актеров ГДР Вольфганг Килинг. Но уже в следующем году он переехал в ФРГ. Так что в 1971 на эту роль был приглашен Герт Гютшов. Точно так же Александер Ланг заменил Вольфганга Винклера, игравшего Крамма. Да и от Праги отказались – кусок послевоенного Берлина воссоздали на ул. Парижской Коммуны (это название к столетию Коммуны в 1971 году, буквально перед съемками, получила Фрухтштрассе). Премьера картины состоялась 30 марта 1972 в берлинском кинотеатре “Космос”. А 12 августа 1973 года ее показали по 1-му каналу телевидения ГДР.

Разумеется, взгляд на послевоенную политическую ситуацию в Германии полностью соответствует идеологическим установкам ГДР тех лет. Жизнь, однако, доказала их полную несостоятельность. Трудно сказать, каким был бы фильм у Герхарда Кляйна, всегда отличавшегося независимыми суждениями. Но и Ницшке, на мой взгляд, сделал максимум возможного…

Действие фильма разворачивается накануне кризиса – в послевоенном Берлине 1948 года, ведущем очень непростую жизнь. Как экономическую, так и политическую. Город поделен на 4 сектора. До Стены еще далеко, но противоречия между Западной и Восточной частью непрерывно увеличиваются. Не обошли они и столичную криминальную полицию. Традиции и уровень германского уголовного розыска всегда были очень сильны. Да и многие старые кадры сохранились после войны. Однако, полуголодное существование сотрудников, неразбериха с секторами, сложные отношения с оккупационными властями и неуверенность в завтрашней ситуации резко снижает эффективность работы полиции. Что и создает идеальные условия для преступников. Одним из которых являлся серийный убийца Эрвин Рецманн, знакомившийся с одинокими женщинами, убивавший их, а затем, используя полученные ключи, вывозивший все ценное имущество из их квартир. У Эрвина Рецманна вполне реальный прототип – серийный убийца и грабитель Вилли Киммриц (встречается написание Киммериц)

О преступной деятельности Вилли Киммрица
Вилли Киммриц родился в 1912 году. Он был 14-м ребенком в рабочей семье. В 1936 году он получил в Голльнове (ныне польский Голенюв), где проживал, свой первый срок – 3 года тюрьмы за изнасилование). После освобождения женился, стал отцом. В 1943 году его снова осудили в Голльнове на 3 года. На этот раз за кражу со взломом (жертвой стал его работодатель, поставщик продуктов). Пока он сидел, его жена оформила развод. В апреле 1945 года Киммрица вместе с другими заключенными голльновской тюрьмы эвакуировали на запад. А после развала германского государства он, наконец, обрел свободу. Какое-то время он занимался снабжением советских оккупационных войск. Но его опять обвинили в хищении. Киммриц вынужден был бежать. Сначала во Фрайенвальде, к матери. А затем в Берлин, где он проживал, в основном, у проституток и промышлял кражами со взломом и грабежом. В период между 1946 и 1948 годами он заманивал женщин в Бранденбургские леса к северу и к востоку от Берлина и там насиловал их и грабил. Известно, что Вилли Киммриц убил четырех женщин. Операция по его розыску получила название “Роланд” и стала самой масштабной полицейской акцией послевоенного времени. Тем не менее, преступника очень долго не удавалось схватить. Мешали и полицейская неразбериха. И всяческие препятствия, чинимые советскими властями. Нехватка опытных кадров (да и просто полицейских). Бесконечные разборки между оккупационными властями. И, наконец, предпринятая СССР блокада Западного Берлина.

11 сентября 1948 года одна из проституток выдала Вилли, и он был арестован во французском секторе. Там же он написал полное признание. После чего его выдали в советский сектор, поскольку большинство преступлений он совершил именно там. Тактика Киммрица была проста и понятна. Преступления он совершал в советском секторе, а потом скрывался в западных. Всего он признался в 4 убийствах, 23 изнасилованиях и в бесчисленных преступлениях против собственности. 18 февраля 1949 года Вилли Киммриц предстал перед судом земли Потсдам. По некоторым причинам суд рассматривал не все его преступления, а 3 убийства и 13 изнасилований. И в тот же день обвиняемый был приговорен к смерти. Все его кассации были отклонены. 26 июля 1950 года Вилли Киммриц был гильотинирован в тюрьме Франкфурта-на-Одере.

Содержание (вымысел и реальность)
Недалеко от станции Берлин – Бух в Панкове найден труп. На место происшествия выезжает опергруппа во главе с советником Штюгнером – шефом отдела по расследованию убийств. Труп обезображен кислотой и опознать его не удается. Молодой сотрудник крипо Хорст Крамм берется за свое первое серьезное дело. Постепенно удается установить личность убитой. Это Катарина Церник, проживавшая в Целендорфе (американский сектор). Расследование осложняется двумя важнейшими событиями, обозначившими пропасть между западными восточным секторами…

23 июня 1948 года. В Западной части Германии произошла денежная реформа, захватившая и все три западных берлинских сектора. Введена новая денежная единица – бундесмарка. Каждый житель западных частей Германии и Берлина получил по 40 марок (в дальнейшем, еще по 20). Тем самым, окончательно произошел раскол между обеими частями, как Берлина, так и Германии в целом. Именно с этой реформы началось германское «экономическое чудо», разработанное доктором Людвигом Эрхардом (будущим канцлером). Советское руководство от участия в реформе отказалось (как, впрочем, и от помощи Восточной Европе по плану Маршалла). Таким образом, в одночасье оказалось два Берлина. С разделением всех муниципальных учреждений. Включая и полицию…

28 июля 1948 года. С Фризенштрассе отправлена телеграмма всем учреждениям полиции:

«С сегодняшнего дня я вступил в должность полицай-президента Большого Берлина. Вся полицейская власть в городе передается мне. Д-р Йоханнес Штумм»

Итак, то, чего все последние дни ожидали с опасением и беспокойством, стало реальностью. 30 июля 1948 года полицай – президент Берлина Пауль Маркграф (бывший офицер вермахта, назначенный советскими оккупационными властями) отстранен от должности берлинским магистратом «за произвольные действия в уголовном преследовании». Новым полицай-президентом становится его заместитель Йоханнес Штумм. Обосновавшийся в здании на Фризенштрассе. Советские власти отставку Маркграфа не признали. Равно, как не признали и западный полицай-президиум. Таким образом, в Берлине оказалось сразу два полицай-президиума. Один старый, в советской зоне, с Маркграфом во главе. Другой – в западной части, на Фризенштрассе, с доктором Штуммом…

ГЕРТ ГЮТШОВ………………………………………………….Эрвин Рецманн, серийный убийца

 

ПОЛИЦАЙ – ПРЕЗИДИУМ ВОСТОЧНОГО БЕРЛИНА
АЛЕКСАНДЕР ЛАНГ…………………………….Хорст Крамм, стажер отдела убийств Крипо
НОРБЕРТ КРИСТИАН……………………………………………..оберрат Кляйнерт, шеф Крипо
КУРТ БЁВЕ……………………………криминальрат Штюгнер, шеф отдела убийств Крипо
ГЮНТЕР НАУМАНН…………………криминальрат Брукер, шеф отдела розыска Крипо
ДИТЕР ВИН……………………………………….Дитер Мельтнер, опер отдела убийств Крипо
ЙОРГ ГИЛЛЬНЕР………………………………………….Хильгерт, опер отдела убийств Крипо
ОТТО ШТАРК……………………………………………………………..опер отдела розыска Крипо

 

КОМИССАРИАТ КРИПО В ЦЕЛЕНДОРФЕ
ХАНС ХАРДТ – ХАРДТЛОФФ………………………………………………комиссар Йозеф Пробст
ЮРГЕН ХОЛЬЦ……………………………………………………………………..комиссар Берхтольд

 

АННЕМОНЕ ХААЗЕ………………………………………………………………….Катарина Церник
ФРИДЕЛЬ НОВАК……………………………………………………………..Фрау Дайманн, ее мать
РОЛЬФ ХОППЕ…………………………………….Вернер Д. Беркманн, подельник Рецманна
ЛИССИ ТЕМПЕЛЬХОФ………………………………………………………………..Ингрид Вальтер
КЭТЕ РАЙХЕЛЬ………………………………….Люция Матевски, по кличке “ГольдЛюция”
ХАЙНЦ ШОЛЬЦ…………………………………………Артур Бёнке, сосед Катарины Церник
АГНЕТ КРАУС…………………………………………………………………….Эмма Бёнке, его жена
ХОРСТ ХИМЕР………………………………………………….майор из советской комендатуры
ФРАНЦ ФИМАНН…………………………..майор Килгас из американской комендатуры
ГЕРД ЭЛЕРС…………………………………………………………………комиссар из КК Веддинга
УТЕ БЁДЕН…………………………………………………………………………………..Труде Хайнрих
ВОЛЬФРАМ ХАНДЕЛЬ……………………………………………………………………………Фукснер
ГЕРД – МИХАЭЛЬ ХЕННЕБЕРГ………………………………………….врач “Скорой помощи”
КАРЛ ШТУРМ…………………………………………………………………эксперт – криминалист
ХАРАЛЬД ВАРМБРУНН……………………………………………….офицер полевой полиции

 

 

Дубляж
ВАЛЕНТИН ГРАЧЕВ (Хорст Крамм)
ФЕЛИКС ЯВОРСКИЙ (Эрвин Рецманн)
АЛЕКСЕЙ КОНСОВСКИЙ (Кляйнерт)
ЮРИЙ САРАНЦЕВ (Штюгнер)
ЮРИЙ БОГОЛЮБОВ (Брукер)
НИКОЛАЙ ГРАББЕ (Пробст)
ОЛЕГ МОКШАНЦЕВ (дублирует актеров Штарка и Элерса)