КАПИТАН СОВА ИДЕТ ПО СЛЕДУ / KAPITAN SOWA NA TROPIE

Режиссер Станислав Барея…………….Польша

Премьера состоялась 25 декабря 1965 года

Первый послевоенный криминальный сериал польского телевидения, пользующийся неизменным успехом у всех поколений вот уже сорок лет. Каждая из восьми серий представляет собой отдельную детективную историю и связана с остальными лишь двумя главными героями, инспектором криминальной службы варшавского управления МО капитаном Совой и его напарником Альбином. Наподобие нынешнего российского сериала “Сыщики”. К сожалению, в то время, как правило, не снимали продолжений (понятия сезон тогда не было). Поэтому о знаменитом детективе рассказывают лишь эти восемь блестящих получасовых лент. Действие сериала разворачивается в Варшаве, хотя он целиком снят в Лодзи. Первый показ фильма был приурочен к Рождеству 1965 года.

Все восемь историй написаны известной журналисткой Яниной Ипохорской, выступавшей под мужскими псевдонимами. Статьи в “Пшекруе” она подписывала именем Ян Камычек. А сценарий “Совы” опубликовала под псевдонимом Алоизы Качановский. Он так и остался единственным киносценарием в ее творчестве. Постановку картины осуществил известный режиссер Станислав Барея. Своего рода опознавательным знаком сериала стала музыка, написанная известным джазистом Ежи Матушкевичем.

1-я серия – ГИПСОВАЯ ФИГУРКА
Сова и Альбин расследуют обстоятельства смерти молодой женщины, тело которой странным образом оказалось в квартире писателя-детективщика на тихой улице варшавского Средместья…

В ролях:
Веслав Голас (капитан Сова, инспектор криминальной службы варшавского  МО)
Михал Шевчик (Альбин, его напарник)

Ивона Слочинска (Алиция Навроцка)
Барбара Волкувна (Станкевичова)
Станислав Вышинский (Навроцкий)
Ежи Вальчак (Гайда)
Богуслав Сохнацкий (врач)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 – я серия – УЧТИВЫЙ УБИЙЦА
В цирке “Орфей” произошел неприятный инцидент. Кто-то запер дрессировщика Орландо в клетке с его львицами. Встревоженный директор обращается за помощью к капитану Сове…
В картине звучит песня Ежи Матушкевича на слова Войцеха Млынарского. Исполняет ее популярный актер и один из самых знаменитых в 60-х годах (в т.ч. и в СССР) польских эстрадных певцов Богдан Лазука…

КАЛИНА ЕНДРУСИК (Фатима)
КШИШТОФ ХАМЕЦ (Орландо)
АЛЕКСАНДР ФОГЕЛЬ (Бонго)
ЕЖИ ПШИБЫЛЬСКИЙ (Маевский)
ЯНУШ КЛОСИНСКИЙ (директор)
БОГДАН ЛАЗУКА (Рамон)
РОМАН СЫКАЛА (Дамон)
БОГДАНА МАЙДА (Пудельска)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-я серия – ТЕРМОС
Вернувшись из Стамбула и открыв свою сумку для полетов, профессор геологии Микуцкий понял, что случайно взял чужую. Содержимое сумки заставило его немедленно позвонить капитану Сове…

Как и весь сериал, третья серия снималась в Лодзи. Можно легко узнать, например, вход в библиотеку Лодзинского университета на одном из перекрестков улицы Габриеля Нарутовича (с ул. Станислава Монюшко). Действие фильма, однако, разворачивается в Варшаве. Используются реальные, а не вымышленные названия столичных улиц. В связи с этим нельзя не заметить один явный ляп, связанный с варшавским адресом. Почтовый ящик, в который опущено письмо, находится на Пясковой (или Песочной) улице в Повонзках. Тут нет возражений. Однако адрес на письме звучит по-разному. Сначала речь идет об ул. Доброй, 20 в южной части Повисле. А потом вдруг, почему-то, об ул. Вежбовой, 20, находящейся уже в северной части Повисле, в Мариенштате…

С почтовым эпизодом связано и еще кое-что. С легкой руки Альфреда Хичкока многие режиссеры стали появляться на мгновение в своих картинах. Не отказал себе в этом удовольствии и Станислав Барея, показавшийся на несколько секунд у вышеупомянутого почтового ящика. А в роли милиционера, изымающего почту под видом почтальона, выступил тогда еще никому не известный  Януш Гайос. Через год он исполнил главную роль в сериале “Четыре танкиста и собака” и стал кумиром зрителей разных возрастов и поколений, как в Польше, так и далеко за ее пределами…

ЙОАННА ЕНДРЫКА (Йоланта Сухецка)
ЛЮДВИК БЕНУА (Рышард Налепа)
ЮЗЕФ ЛОДЫНСКИЙ (связной Налепы)
ЛЮЦИАН ВЕРНЕК (жених Йоланты)
ЭУГЕНИУШ КОРЧАРОВСКИЙ (его приятель)
ЯНУШ ГАЙОС (“Почтальон”)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 – ая серия “ТИХАЯ КОМНАТКА
Корней Чуковский вспоминал, что как-то у Конан Дойла (у которого ему довелось побывать) спросили, какой из рассказов про Шерлока Холмса его самый любимый. Пожилой писатель уже забыл название “Пестрая лента” и ответил просто: “Тот, что про змею”…

Многие телезрители тогдашних 60-х тоже не помнят названия серий “Совы”. Но спросите любого, какая из них ему наиболее памятна, и большинство наверняка ответит: “Та, что с Полой Раксой“. Действительно, молодая актриса отодвинула на второй план всех остальных актеров, включая и самого Веслава Голаса. И не только по объему своей роли (хотя это, пожалуй, единственная серия, где бы приглашенный исполнитель занимал столько экранного времени)…

Молодая девушка Зюзанна Гавлик приезжает в небольшой курортный (с источниками) городок Лисица и неподалеку от него снимает комнату, чтобы в тишине и покое подготовиться к экзаменам. А в это время сотрудники милиции под руководством капитана Совы усиленно разыскивают серийного убийцу, нападающего на одиноких женщин в окрестностях Лисицы…

ПОЛА РАКСА (Зюзанна Гавлик)
КРИСТИНА ФЕЛЬДМАН (Квечинска)
ВЛОДЗИМЕЖ СКОЧИЛАС (журналист)

 

 

 

 

 

 

5 – я серия “ТРЕТЬЯ РУКА”
Сова и Альбин пытаются разыскать пропавшую девушку, следы которой приводят в старинный замок XI века… . Интересно, что через год после сериала “Капитан Сова”, в 1966 году, вышла книга Мачея Сломчинского “Где третий король?” (одноименный фильм снят в 1967), в которой усматриваются некоторые аналогии, включая название. Скорее всего, Мачей Сломчинский, признанный мастер польского криминального жанра, оказывал существенную помощь Янине Ипохорской в написании сценария “Совы”. Такие разговоры тогда ходили, хотя сам писатель их так и не подтвердил.

Эльжбета Чижевска вновь встретилась на съемочной площадке со своими давними партнерами. С Веславом Голасом, вместе с которым она снималась у того же Станислава Бареи в комедии “Жена для австралийца“. И с Ежи Туреком после их триумфального успеха в другой комедии – “Где генерал?” Тадеуша Хмелевского. А в роли профессора Сандецкого выступил Станислав Яськевич, хорошо всем знакомый по роли Франклина Д. Рузвельта в киноэпопее Юрия Озерова “Освобождение“…

ЭЛЬЖБЕТА ЧИЖЕВСКА (Уршуля / Жозефина)
ЕЖИ ТУРЕК (лаборант Черский)
СТАНИСЛАВ ЯСЬКЕВИЧ (профессор Сандецкий)

 

 

 

 

 

 

6 – я серия “ШАНТАЖИСТ”
В своей квартире убит небезысвестный шантажист Смоляк, своего рода польский Ч.О. Милвертон. Сова и Альбин приступают к расследованию…

В “Шантажисте” капитан Сова вступает в схватку с преступником уже не только в переносном смысле, но и в самом буквальном. Этот поединок уже давно стал легендарным…

И еще одна интересная деталь. Так же, как и в “Тихой комнатке”, здесь вновь “по радио” звучит песенка про джентльмена и его семь ножей, написанная для серии “Учтивый убийца” и исполненная Богданом Лазукой. В “Шантажисте” несколько иной вариант этой песни.

ЛЕОН НЕМЧИК (Кшиштоф Малецкий)
АННА НАРОВСКА (Вися Козловска)

 

 

 

 

 

 

7 – я серия “СПЯЩИЙ НЕ ЛЖЕТ”
“Польский Шерлок Холмс” – так можно условно обозначить седьмую серию цикла о капитане Сове. Последний предстает именно в образе своего знаменитого коллеги, что подчеркивается в фильме. Но не только и не столько потому, что он сменил сигареты на трубку (не хватает еще, правда, скрипки, но научиться на ней играть труднее, чем курить трубку). Сама история рассказана Яниной Ипохорской и Станиславом Бареей именно в конандойлевском ключе и смотрится, как экранизация одного из рассказов писателя, действие которого перенесено в Польшу 60-х…
Капитан Сова пытается выяснить, кто и почему покушается на жизнь скромного служащего Эрнеста Мальчика…

ЗИГМУНТ ЗИНТЕЛЬ (Эрнест Мальчик)
ЗБИГНЕВ ЮЗЕФОВИЧ (доктор Грегер)
ХАННА БЕДРЫНСКА (Мальчикова)
ЛЕНА ВИЛЬЧИНСКА (коллега Мальчиковой)

8 – я серия “Номер IB 2968 “
Заключительная серия цикла, после которой зрителям остается лишь сожалеть о том, что продолжения не будет. Сова и Альбин расследуют дерзкое ограбление кассирши, произошедшее средь бела дня прямо в офисе государственного предприятия “Мотосбыт”, занимающегося продажей автомобилей и мотоциклов…

КРИСТИНА КРУЛИКОВИЧ (кассирша)
АЛИЦИЯ ЗОММЕР (Ядвига Грабик)
ТАДЕУШ САБАРА (Феликс Цебульский)
ЮЗЕФ ЗБИРУГ (Казик Пастернак)