Побег / Breakout (1975)

Режиссер Том Грис, США, 1975 год

В основу ленты Тома Гриса (хочу, кстати, обратить внимание, что он именно Грис, а не Грайс, как его именуют на русскоязычных ресурсах) легла книга трех авторов – Элиота Асинофа, Уоррена Хинкла и Уильяма Тернера “10-секундный побег из тюрьмы: бегство на вертолете Джоэла Дэвида Каплана”. История эта началась в 1962 году, когда нью-йоркский бизнесмен Джоэл Каплан был арестован и осужден в Мексике за убийство своего делового партнера Луиса Видала – Мл.

Каплан тоже носил приставку Мл. Он был племянником сахаро-паточного магната Джейкоба М. Каплана, чей “Дж. М. Каплан фонд” стал главным объектом расследования Конгресса в 1964 году – спустя два года после осуждения Джоэла. “Дядю Джейка” обвинили в том, что его фонд служит каналом для переброски средств ЦРУ в Латинскую Америку. Джоэл, кстати, там тоже упоминался – как нелегальный торговец оружием и курьер Фиделя Кастро. Но кто упрятал его в мексиканскую тюрьму? ЦРУ?

То, что обвинение было абсолютно липовым – это было ясно с самого начала. Джоэл свою вину полностью отрицал, а никаких прямых доказательств на суде представлено не было. Более того, все улики в пользу обвиняемого судья проигнорировал. Как, собственно, всегда и происходит при заказном характере дела. На суде Каплан заявил, что Видал был вовлечен в торговлю наркотиками и контрабанду оружием, поэтому разработал хитроумный план исчезновения. А найденный труп вовсе не является Видалом (тело действительно не было идентифицировано).

Джоэл был убежден, что дядя не оставит его в беде. И что у него хватит денег, чтобы выкупить племянника у продажного мексиканского правосудия. Но он просчитался. По всей видимости (и эта версия принята в книге и фильме), дядя Джейк сам и засадил его в тюрягу. Так это или нет – до сих пор неясно. И какую роль здесь сыграло ЦРУ – тоже. Как бы то ни было, Каплан – младший был осужден на 30 лет и приступил к отбытию срока.

В течение 9 лет он неоднократно пытался обречь свободу. Сначала симулировал разные тяжелые заболевания. Когда это не прошло, подкупил охранников в прачечной и пытался бежать, спрятавшись в контейнере с бельем. Однако охранники, взяв деньги, сорвали побег Джоэла (за что еще и получили благодарность от начальства). После чего последнего перевели в еще более охраняемую и еще более гнусную тюрьму (хотя все мексиканские тюряги далеки от курортов). Там Каплан совершил еще одну попытку побега. Договорился на прогулке с неким уголовным авторитетом, уверявшим гринго, что “у него здесь все схвачено”. Однако схваченным оказался только сам Джоэл (разумеется, бабки авторитету были уплачены вперед). И снова нашего героя перевели в другое узилище. Потом в еще одно. Пока, он, наконец, не оказался в Мехико, в известной столичной тюрьме Санта Марта. Или Санта Марта Акатитла. Или просто Акатитла.

Наступил 1971 год. К этому времени уже стало окончательно ясно, что своими силами Джоэлу Каплану из тюрьмы не выбраться. Поэтому его сестра взяла все в свои руки. Адвокат из Сан-Франциско Бэзил Чулос разработал план побега и нанял пилота Вика Стадлера. Активное участие в организации побега приняли и обе жены Каплана. Тут надо пояснить, что Джоэл был женат на известной нью-йоркской модели Бонни Шери. А в тюрьме женился на мексиканке Ирме Васкес Кальдерон, благо мексиканские законы это позволяли. Женитьба на мексиканке была необходимым условием для получения свиданий. Но это был не только формальный брак. Ирма смогла поддерживать Джоэла в тюрьме. И физически, и морально. Бонни пришлось принять этот факт. В ходе подготовки побега некий “американец” навестил Каплана в его 10-й камере и внимательно осмотрел все, что ему было нужно. А Ирма и Бонни, приехавшие вместе с ним, как могли, отвлекали охранников …

19 августа 1971 года, в то время, как почти вся охрана (тюрьму охраняли 136 человек) с замиранием сердца смотрела первый за два года фильм (“Проклятье тёмно-красного алтаря” с Борисом Карлоффом и Кристофером Ли), во внутреннем дворе тюрьмы приземлился вертолет Bell 47 (точная копия того, на котором летал генеральный прокурор). Те немногие охранники, что находились на дежурстве, подобострастно взяли под козырек. В этот момент двое заключенных из 10-ой камеры на спринтерной скорости устремились к вертолету. Одним из них был Каплан. А другим – венесуэльский фальшивомонетчик Карлос Антонио Каррерас Кастро.

По свидетельствам охранников и заключенных вертолет с беглецами взмыл в воздух уже через 10 – 12 секунд. Вскоре Каплан и Кастро на одном из ближайших аэродромов пересели в небольшую Сессну, которая доставила их на аэродром La Pesca на границе с Техасом. Там их ждали два самолета. Один доставил Каплана сначала в Техас (на таможне в Браунсвилле Каплан назвался своим именем), а затем в Калифорнию. На другом же Кастро вылетел в Гватемалу. Впоследствии и вертолет, и Сессна были проданы за сумму более, чем 100 тысяч долларов каждый.

Побег Каплана привел к крупному скандалу. Мексиканский адвокат Джоэла заявил, что его клиент являлся агентом ЦРУ, и своим спасением он обязан этой могущественной организации. В свою очередь представитель Джейкоба Каплана опроверг данную версию. “Сейчас они, наверное, заменят фамилию Каплан на Бонд” – заметил он. Тем не менее, доказать непричастность ЦРУ к побегу он так и не смог. Между тем, в Мексике генеральный прокурор Хулио Санчес Варгас был вынужден уйти в отставку. А все 136 охранников допрошены и арестованы.

Если в книге речь, в основном, шла о самом Каплане и причинах, по которым он попал в тюрьму, то авторы фильма сосредоточились на побеге из тюрьмы. Что, в общем, и понятно, поскольку они снимали остросюжетное кино с Чарльзом Бронсоном в главной роли. От реальной истории, конечно, отклонились, но не намного. Новый сюжет выглядит следующим образом. Бизнесмен Джей Вагнер вступил в конфронтацию со своим дедом, Харрисом Вагнером, который решил упрятать слишком ретивого внучка за отвратительную мексиканскую решетку. Джея арестовывают и осуждают на 28 лет за убийство, которое организовал подручный Харриса, м-р Кейбл.

Чтобы вытащить мужа из тюрьмы, Энн Вагнер нанимает пилота Ника Колтона, который со своими друзьями после целого ряда драматических событий благополучно справляется с данным поручением. Отчаянная попытка Кейбла помешать этому заканчивается его страшной смертью под лопастями пропеллера.

Эту сцену обожают смаковать по всей Сети. “Блин, но ведь видно же, что это кукла!”. А что вы хотели, я не очень понял? Чтобы сам Пол Мэнти встал под пропеллер? Никаких компьютеров тогда не было. Разумеется, поставили манекен. При обычном просмотре в кино или на ТВ это не очень заметно. Никто ж не предполагал, что появится такое понятие, как стоп-кадр. Через несколько лет, кстати, Стивен Спилберг повторил этот трюк с пропеллером в первом “Индиане Джонсе”.

Несмотря на весьма скромный по меркам студии бюджет, “Коламбия” сумела заполучить прекрасный актерский состав: Чарльз Бронсон и его жена Джилл Айрленд, Роберт Дюваль, Рэнди Куэйд. А кроме того, в сравнительно небольших ролях выступили две звезды первой величины. Выдающийся режиссер Джон Хьюстон (отец Ангелики Хьюстон, создатель “Мальтийского сокола” с Хэмфри Богартом) в роли Харриса Вагнера и знаменитый мексиканец Эмилио Фернандес в роли начальника тюрьмы. Мексиканские эпизоды снимались в Испании и южной Франции, поэтому в картине задействованы местные актеры, статисты, а также вся необходимая атрибутика, костюмы и оружие (например, вместо вертолета Bell Helicopter, на котором улетел Каплан, использован французский Aérospatiale Alouette II).

Кстати, об оружии. В “Побеге” использованы известные модели, снятые еще в десятках картин. Это и Pre-War Colt M1911A1, с помощью которого совершается убийство, в котором обвинили Вагнера. И Colt Python 357 Magnum, из которого Кейбл пытается застрелить Джея. И автомат M1928A1 Thompson в руках одних тюремных охранников. И испанский маузер M43, которым вооружены другие (собственно, все “мексиканцы” – это испанские статисты и южнофранцузские цыгане). В роли мексиканской тюрьмы выступила старая крепость Le Fort de Bellegarde на юге Франции.

Варианты “Побегов”
О побегах и бегствах снято множество англоязычных лент. Несмотря на разные английские названия, на русский они все переводятся одинаково – “Побег”. Что не дает возможности уловить нюансы в значении данного выражения (а зачастую и просто приводит к путанице):

Escape – самое распространенное в данном значении слово, обозначающее абсолютно любой побег или бегство откуда бы то ни было. Используется в десятках названий фильмов. Таких, как “Побег из Алькатраса“, “Побег из Лос-Анджелеса” и т.д.

Breakout (от break out – вырваться, разорвать оковы, цепи). Точно подходит к данной ленте.

Break (ломать, сокрушать, разбивать). Как правило, используется только в выражении prison break (побег из тюрьмы). Это название носит знаменитый сериал.

Getaway (от get away – ускользать, убегать). В отличие от вышеприведенных выражений, данное слово означает не побег из тюрьмы или еще какого-либо запертого места, а, скорее, бегство от преследователей. Это название носит как “Побег” (1972) со Стивом Маккуином и Эли Макгро, так и его римейк (1994) с Алеком Болдуином и Ким Бэйсингер

Flight – (бегство, отступление). В кино используется не так часто.

Runaway (бегство, побег). Применяется в самых разных вариантах. И как побег (из дома, из тюрьмы, из лагеря). И как бегство от чего-либо или от кого-либо. Из известных лент – Runaway Train (Поезд – беглец) Андрея Кончаловского и Runaway Bride (Сбежавшая невеста) Гэри Маршалла

Redemption (освобождение, спасение). В значении побег используется крайне редко. Единственный пример The Shawshank Redemption (Побег из Шоушенка)

Актерский состав
Чарльз Бронсон (Ник Колтон)
Джилл Айерленд (Энн Вагнер)
Роберт Дюваль (Джей Вагнер)
Рэнди Куэйд (Хок Хокинс)
Шери Норт (Мирна)
Джон Хьюстон (Харрис Вагнер)
Эмилио Фернандес (начальник тюрьмы)
“Хефесито”(начальничек) – так обращается к нему Соса
Хорхе Морено (Соса)
Сразу же после съемок отправился к Джону Гиллермину на площадку “Кинг-Конга”
Пол Мэнти (м-р Кейбл)
Авторы IMDB посчитали, что Telegraphist звучит лучше, чем Cable и заменили. Вот только почему они решили, что это не фамилия, а профессия – трудно сказать. Впрочем, скорее всего, просто содрали. У таких же, как они, грамотеев