дубляж

Курт Кахлицкий / Kurt Kachlicki

Курт Кахлицкий в "Оцеоле" (открытка)Когда смотришь те немногие (увы) ленты с его участием, трудно поверить, что актера уже более тридцати лет нет в живых. Курт родился 19-го мая 1934 года в Берлине, в самый разгар нацификации Германии. А свой одиннадцатый день рождения встречал уже в другой стране. В сущности, его жизнь ничем не выделялась на тогдашнем фоне. Трудное послевоенное детство, студенческие годы, актерская карьера – то же самое прошли и другие актеры ГДР, его ровесники. Вот только закончилась эта жизнь вопреки всем законам справедливости и добра.Читать далее

ПРЕСТУПНИК И ДЕВУШКА / ZBRODNIARZ I PANNA

Девушка из банкаРежиссер ЯНУШ НАСФЕТЕР В советском прокате – “Девушка из банка” Премьера картины состоялась 8 июля 1963 года. Она поставлена не по книге (как думают многие), а по оригинальному сценарию Мачея Сломчинского, который он написал под псевдонимом Джо Алекс. И только через два года вышла его повесть с тем же названием “Преступник и девушка” (под псевдонимом Казимеж Квасьневский). А после нее последовало продолжение – “Приказываю актерам повторить убийство“, где Малгожата и Жьентек уже женаты.Читать далее

Оливер! / Oliver!

Оливер!Режиссер КЭРОЛ РИД, Великобритания, 1968 Один из самых блестящих музыкальных фильмов всех времен. Создан по известному мюзиклу Лайонела Барта по мотивам диккенсовского “Оливера Твиста” (до сих пор, кстати, не сходящему со сцены), но во многом превзошел его. Картина получила 6 “Оскаров” в номинации за 1968 год. В том числе, и самый главный – за лучший фильм года (замечу, что в этом же году с ним конкурировали и “Лев зимой”, и “Ромео и Джульетта”,Читать далее