Принцесса Мононоке / もののけ姫 / Mononoke-hime (1997)

МононокеРежиссер Хаяо Миядзаки / 宮崎 駿, Япония, 1997 Один из лучших аниме последних лет. И самый кассовый в истории Японии. Сюжет его основан на древних японских легендах. Принц Ашитака (или Аситака в поливановском варианте) вмешивается в яростное противостояние Людей и Леса. Здесь он находит свою любовь – принцессу Мононоке, приемную дочь волчицы Моро … См. также – “Перекресток призраков”
Читать далее

Так могло быть / Tak mogło być (2009)

Так могло бытьРежиссеры Аркадиуш Голембьевский, Мачей Павлицкий / Arkadiusz Gołębiewski, Maciej Pawlicki, Польша Короткометражная лента. Альтернативный вариант развития событий 1939 – 1940. 2-я Мировая война затухает, едва успев начаться. Союзники (США, Англия, Польша и Япония) наголову разбивают Гитлера и Сталина (последние оказываются в Нюрнберге). Вместо Перл-Харбора японцы уничтожают Тихоокеанский флот СССР. Надо сказать, что это (весьма спорное) допущение с Японией основано на реальных связях семьи знаменитого этнографа Бронислава Пилсудского (младшего брата маршала). Его потомки, кстати,Читать далее

Перекресток призраков / Haunted じゃんくしょん

1399035588Режиссер Юджи Мито, Япония, 1997 Примечание автора:
Я не придерживаюсь очень строго поливановской системы переноса японских звуков и буквосочетаний в русский текст, считая некоторые ее пункты устаревшими. В частности (если сопоставить с ромадзи) сохраняя ДЗ для J, а Ц для TS, я передаю SH и CH, как Ш и Ч О фильме
27 апреля 1996 года Нему Мукидори начал публикацию своей новой манги1399035615«Перекресток призраков» в ежемесячнике “Денгеки комик гао”,Читать далее

THE PEANUTS / ZA PINATTSU / ザ・ピーナッツ / ДЗА ПИНАЦ

Сестры ИтоОТ АВТОРА: Признаться, когда я создавал эту небольшую статейку о японском дуэте, мне и в голову даже не могло прийти, что ее ждет такой небывалый (по интернетовским меркам) успех. Статья была написана для форумов как иллюстрация к моей рубрике “Аудиостранички” и впервые размещена 7 мая 2007 года. После чего мгновенно разошлась по необъятным просторам русскоязычной Сети.  А первая фраза “Пожалуй, не было в СССР человека…” стала не менее узнаваемой, чем “Тьма, пришедшая со Средиземного моря…“.Читать далее

Годзилла (1954) / ゴジラ Gojira

Годзилла-54Режиссер ИШИРО ХОНДА…………………………………Япония, 1954 Первый, ставший классическим, фильм о Годзилле. Положивший начало знаменитому циклу. Успех картины в Японии был ошеломляющим. Ее просмотрели почти 10 миллионов зрителей. А прибыль составила 152 миллиона йен ($2,25 млн.). Для Японии 1954 года – успех колоссальный. Побить его сумела только лента “Кинг-Конг против Годзиллы”. Понятно, что успехом сразу же заинтересовался Голливуд. Правда, закупать картину для проката в США не стали. Американский зритель не станет смотреть фильм, если в нем нет американцев (да еще такой –Читать далее