Режиссеры ЭВА И ЧЕСЛАВ ПЕТЕЛЬСКИЕ

Премьера состоялась 14 апреля 1968 года

Небольшой шпионско – криминальный телефильм, сразу же обративший на себя внимание тем, что он снят Эвой и Чеславом Петельскими. Супруги Петельские входили в ту замечательную плеяду польских режиссеров и сценаристов 60 – 70х годов, которая неразрывно связана с именами таких мастеров, как Ежи Кавалерович, Войцех Хас, Александр Сцибор-Рыльский, Анджей Мунк, Ежи Пассендорфер, Роман Поланский и др. Фильмы Петельских всегда пользовались определенным успехом, в том числе и международным. В частности, «Сержант Калень» с Веславом Голасом и «Коперник» с Анджеем Копичинским.

В своей предыдущей статье о фильме «Привет, капитан!» (которую можно встретить на некоторых сайтах) я написал, что Петельские ни до, ни после «Капитана» в этом жанре не работали. Однако это утверждение справедливо лишь частично, в отношении современного милицейского жанра. Ибо в 1984 году супруги поставили блестящий ретро-шпионский триллер «Кто этот человек», действие которого развертывается в 1939 году, накануне войны. «Привет, капитан!» снят творческим коллективом «Иллюзион» по заказу польского телевидения. Подобная практика существовала и в СССР. Сейчас уже трудно сказать, каким образом этот заказ попал к Петельским. Да это и не так важно. Как бы то ни было, фильм получился, хотя, возможно, и не таким, как было задумано. Сценарий фильма (как всегда) написан Эвой Петельской. И когда смотришь эту ленту, сразу ощущаешь, насколько же тесны ей эти «милицейско-шпионские» рамки. Тем более, тех, 60-х годов…

Впрочем, Эва на этом особо и не зацикливается. В фильме соблюдены все законы жанра, но так, без особых подробностей. Сюжет построен на взаимоотношениях двух главных героев. Причем, Петельска не наделяет их даже личными именами – и это тоже совершенно не мешает восприятию. Картина смотрится на одном дыхании. И все же позволю себе предположить, что если бы она вышла, скажем, лет через 30, у нее был бы совсем другой финал. А может, и не только финал…

В главной роли снялся кумир зрительниц разных поколений и возрастов Анджей Лапицкий. Причем, зрительниц далеко не только польских. После оглушительного успеха в СССР фильмов «Лекарство от любви» и «Где третий король?» (в обеих лентах он снялся с Калиной Ендрусик) Лапицкий стал популярен и среди советской женской аудитории. Дуэт Анджея Лапицкого с Барбарой Хоравянкой во многом определил успех фильма «Привет, капитан!».

БАРБАРА ХОРАВЯНКА (капитан МО Орлик)
АНДЖЕЙ ЛАПИЦКИЙ (Агент)
ГУСТАВ ЛЮТКЕВИЧ (Шишка, хозяин гаража)
ВЕСЛАВ ГОЛАС (Мундек, человек Шишки)
БОЛЕСЛАВ ПЛОТНИЦКИЙ (полковник МО)
АНДЖЕЙ КРАСИЦКИЙ (майор МО)
ЗИГМУНТ КЕНСТОВИЧ (капитан МО)
РЫШАРД ПЕТРУСКИЙ (сотрудник МО)
СИЛЬВЕСТР ПШЕДВОЕВСКИЙ (сотрудник МО)

LapickiPietruski_KrasickiHorawianka_LapickiHorawiankaHorawianka_Lapicki2 GolasLapicki2Horawianka_Lapicki3LutkiewiczHorawianka_Lapicki4Сильвестр Пшедвоевский, Анджей КрасицкийБолеслав Плотницкий

Рейтинг: Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (Пока оценок нет) Загрузка...

Автор: Tweed

Внимание! Перепечатывание текстового материала разрешено автором, при условии размещения прямой ссылки на источник!
Ссылка: <a href="http://www.polskifilm.ru">Польский Фильм</a>
Автор сайта Tweed награждён орденом «Virtuti Wikipedi» за серию статей и правок к статьям о Советско-польской войне и Сентябрьской войне, а также за отстаивание нейтральности в обсуждении статей этих тематик.

  1. кинолюбитель Ответить

    Здравия.
    Надеюсь получить ответ на запрос (поломав голову как с вами связаться, если вы имеете намерение вобще связываться …)

    Я занят собиранием дубляжных фильмов соцстран времен варш.договора (назовём их «варшавянками») всех в первую очередь славянских стран.
    Всего полгода.
    И уже составил список доступных фильмов — Мягко сказано доступных — потому как они в крепко запечатаных дубляжных колекциях.

    Вот прим. список — на фильмы — по ктрм получены заверения — да есть сов.дубляж.
    ——————————-
    ОЧень хотелось бы ознакомиться с вашим дубляжным киноматериалом (фильмами).
    пишите,
    ОЛЕГ
    =====================================
    Польша —

    1. ПОСЛЕДНИЙ СВИДЕТЕЛЬ 1970 Польша реж Ян Батори
    2. ВЕСНА, ПАН СЕРЖАНТ 1974 Польша WIOSNA, PANIE SIERZANCIE реж Т. Хмилевский
    3. ЗАПИСКИ МОЛОДОГО ВАРШАВЯНИНА 1980 реж Ева и Чеслав Петельски, в р. Петр Лысок, Лапитский
    4. ГДЕ ТРЕТИЙ КОРОЛЬ? Польша 1966 Gdzie jest trzeci krоl? Рышард Бер /Ryszard Ber Детектив Zespól Filmowy «Studio: В ролях:• Анджей Лапицки /Andrzej Lapicki/• Калина Едрусик /Kalina Jedrusik/• Мария Ваховяк /Maria Wachowiak/• Венчислав Глински /Wienczyslaw Glinski/• Рышард Петруски /Ryszard Pietruski/• Збигнев Йозефович /(Zbigniew Jozefowicz/• Алиция Вышинска /Alicja Wyszynska/• Тадеуш Кондрат /Tadeusz Kondrat/ Международная шайка гангстеров намерена увезти из провинциального музея знаменитую картину и продать ее коллекционеру в Южную Америку. Об этом становится известно польской полиции. Капитан Берент (Анджей Лапицки — «Пилат и другие», «Кукла») и поручик Рогальска (Алиция Вышинска), которым поручено дело, должны увезти в Варшаву подлинник картины, а на ее место повесить копию…
    5. БЕЗМОЛВНАЯ ЗВЕЗДА (FIRST SPACESHIP ON VENUS) 1959. (1.30). — КУРТ МАЕТЗИГ (Kurt Maetzig). ГДР-ПОЛЬША. Фантастика. Фильм снят по
    6. ЛОКИС (Рукопись профессора Виттенбаха) 1970 «ТОР» Польша реж Януш Маевский
    (драма) ТК «ТОР», 1970, 10ч, 90мин, цветной, ужастик В ролях: Малгожата Браунек, Йозеф Дурьяш, Эдмунд Феттинг, Зофия Мрозовска, Густав Луткевич Автор сценария и режиссер – Януш Маевский
    В ролях – Э. Феттинг, Ю. Дурьяш, З. Мрозовска, Г. Люткевич, М. Браунек

    7. КАНАЛ 1957 Польша KANAL реж Вайда
    8. ЗАКОН И КУЛАК 1964 Польша PRAWO I PIESC реж Ежи Гофман
    9. ЗАГАДОЧНЫЙ ПАССАЖИР 1959 PACIAG реж Ежи Кавалерович, в р. Винницка, Немчик, Cybulski
    10. МАТЬ ИОАННА ОТ АНГЕЛОВ 1961 MATKA IOANNA OD ANIOLOW реж Ежи Кавалерович (Kawalerowicz)
    МАТЬ ИОАННА ОТ АНГЕЛОВ (MATKA JOANNA OD ANIOLOW) – ЕЖИ КАВАЛЕРОВИЧ (Jerzy Kawalerowicz) 1961. Польша. (1.44). Драма, Артхауз. в фильме «Мать Иоанна от ангелов» (1961, по мотивам рассказа Я. Ивашкевича, «Серебряная 11. ВСТРЕЧА В АТЛАНТИКЕ 1980 91 мин SPOTKANIE NA ATLANTYKU реж Ежи Кавалерович
    12. ПРОЩАНИЯ 1958 POZEGNANIA реж Войцех Хас, в р. Тадеуш Янчар, Ваховик, Холубек. 1959
    13. ВОЛЧИЦА 1983 Польша WILCZYCA реж Марек Пестрак (Marek Piestrak)

    1. Встреча со шпионом, 1964, SPOTKANIE ZE SZPIEGIEM реж. Ян Батори, Мария-Беата Тышкевич Beata Tyszkiewicz, К.Ланевская, И.Маховский, З.Запасевич, С.Микульский, (реж. дубляжа А.Алексеев) 101мин (Р)
    2. Рукопись найденная в Сарагосе 1965 REKOPIS ZNALIZIONY W SARAGOSSIE, E.ХАС,ром.Я.Потоцкого,Ига Цембжиньска, З.Цибульский, Беата Тышкевич Beata Tyszkiewicz, П.Ракса, К.Опалиньский, Б.Крафтувна, С.Ендрыка, A.Павликовски, Э.Чижевска, Линднер, Л.Немчик, Г/Холобек (реж. дуб-жа А.Андриевский), 2 серии, 173,5м, — (ДВД-Ц)
    3. Особняк на Зелёной (Последняя поездка) 1963 детектив OSTATNI KURS Ян Баторы, Ян Микульский.-ТВ-дубляж
    4. Девичий заговор (Девичий батальон после войны) реж.Иероним Пшыбыл, Ал.Заверушанка, Ян Махульский, ЗМерле, ИКарель, Веслава Квасьневска, ТЛиповска, КСенкевич — (реж. дубляжа Г.Водяницкая), 92,5м- ави-в-ДВД
    5. ПЕРСТЕНЬ КНЯГИНИ АННЫ. Польша — приключенческий, на истор.тему — (ДВД-Ц)
    6. ЛЕКАРСТВО ОТ ЛЮБВИ 1966, LEKARSTWO NA MILOSC, Ewa Krzyzewska – в эпизоде, ТВ-без купюр…
    ДЕВУШКА ИЗ БАНКА (ПРЕСТУПНИК И БАРЫШНЯ) 1963 ZBRODNIARZ I PANNA Януш Насфетер — Эва Кжижевска (Ewa Krzyzewska), З.Цыбульский (Z.Cybulski) (реж. д-жа Г.Водяницкая), 77 м., .-ТВ-дубляж (ртр)
    7. Фараон Исторический реж.Ежи Кавалерович /Jerzy Kawalerowicz/А:Ежи Зельник /Jerzy Zelnik/,Веслава Мазуркевич /Wieslawa Mazurkiewicz/, Б.Брыльска /Barbara Brylska/,К.Миколаевска/ Krystyna Mikolajewska/,Ева Кшижевска /Ewa Krzyzewska/,П.Павловский /Piotr Pawlowski/ — 2 серии, 136 м. польский + дубляж.-(Н)
    8. Пепел и алмаз 1958, Польша Военный Popiol i diament — Анджей Вайда/Andrzej Wajda — А.Павликовски Ева Кризевска/Кжижевска (Ewa Krzyzewska), З.Цибульский … (ДВД-Ц)
    9. Гангстеры и филантропы, 1963 GANGSTERZY I FILANTROPI реж. Э.Скоржевский /Edward Skorzewski/, Ежи Хоффман /Jerzy Hoffman, акт. Stanislaw Bareja, Hanka Bielicka, Jacek Hahn, Janusz Hahn, Holoubek, Казимеж Опалинский 88 м, (Р)
    10. Шесть превращений Яна Пищика (Косоглазое счастье) 1959 ZEZOWATE CZCZESCIE по повести ЕС.Ставинского, реж. Анджей Мунк, Богумил Кобеля, БКвятковская, ККарковская, ЕПихельский, МЦесельская, ЭДзевонский, Т.Янчар, ВСемьон, (реж.дубляжа Э.Волк) (Р)
    11. Итальянец в Варшаве. ТВ-дубляж

    1. Анатомия любви (Польша) Мосфильм В.Чеботарев
    2. Барышни из Вилько (Польша) Ленфильм 1990 Л.Чупиро Д.Ольбрыхский
    3. Безмолвная звезда (ГДР-Польша) Мосфильм Н.Трахтенберг
    4. Ва-банк (ПОЛЬША) Ленфильм 1985 М.Ордовский озвучен
    5. Ва-банк -2 или Ответный удар (Польша) Ленфильм 1987 Л.Чупиро
    6. Девушка из банка (Польша) Горького Г.Водяницкая
    7. Ева хочет спать (Польша) Горького А.Золотницкий
    8. Загадочный пассажир (Польша) Горького В.Войтецкий
    9. Знахарь (Польша) Мосфильм 1983 Е..Ильинов
    10. Кингсайз (Польша) Горького 1990 С.Шпаковский
    11. Крестоносцы (Польша) 2серии Мосфильм 1960 А.Алексеев
    12. Кто этот человек? (Польша) Ленфильм 1987 М.Короткевич
    13. Марыся и Наполеон (Польша) Мосфильм Н.Юдкин
    14. Новые амазонки (Польша) Ленфильм 1983 Э.Ясан озвучен
    15. Пан Володыевский (Польша) 2серии Мосфильм 1970 А.Алексеев
    16. Полный вперед! (Польша) Горького А.Гончарова З.Цебульский
    17. Потоп (Польша) 2фильма Союзмультфильм 1978 Г.Калитиевский
    18. Похищение в Тютюрлистане (Польша) им.А.Довженко 1988 Н.Ходорковская м/ф
    19. Приключения Голубого рыцаря (Польша) им.А.Довженко 1986 Н.Ходорковская м/ф
    20. Прокаженная (Польша) Мосфильм 1978 С.Дружинина
    21. Самозванец с гитарой (Польша) Мосфильм 1970 Т.Березанцева
    22. Я против (Польша) Горького 1990 В.Саруханов Я против Jestem przeciw год1985
    =======================
    зкдр
    > СМЕРТЬ ПРЕЗИДЕНТА 1978 одногол. пер
    > САНАТОРИЙ ПОД КЛЕПСИДРОЙ 1973 одногол
    > ЗЛОКЛЮЧЕНИЯ БАЛТАЗАРА КОБЕРА одногол
    > В СТАРИННОЙ УСАДЬБЕ одногол
    > ВОСЬМОЙ ДЕНЬ НЕДЕЛИ 1958 На польском. Фильм

    Когда Солнце было богом (2003) • Kiedy slonce bylo bogiem … ..Польша, реж. Ежи Гоффман
    переведен: на русский язык.
    А ГДЕ ГЕНЕРАЛ? (ПНР-СССР)
    КАК БЫТЬ ЛЮБИМОЙ 1963 JAK BYC KOCHANA Польша реж Ежи Хас (Has) – культура, ТВ

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *